Vad är det som händer? Inflation på 14%, en valuta vars värde nosar på 15 svenska kronor och förstatligande av banker. En dag kommer jag att kunna skriva en bok om att ”Jag var där”.
/Marcus
måndag 29 september 2008
måndag 22 september 2008
Språkliga brister
En dag i förra veckan var Kasper lite ledsen när jag lämnade honom på dagis, så jag ringde efter en timme för att fråga om allt var OK. Eftersom jag tycker att jag blivit rätt duktig på isländska nu tog jag hela samtalet på mitt nya språk.
Jag sa, på isländska "Hej, jag är Kaspers pappa. Han var lite ledsen i morse och undrar bara om han är gladare nu."
Det var i alla fall vad jag trodde att jag sa. Men det var det inte. För förskolläraren svarade tålmodigt "Oj, vad bra att du ringde. Hoppas att han kryar på sig. Kommer han i morgon?"
Se där, tillbaka till ordboken.
Här är lite lekplatsbilder.
torsdag 18 september 2008
Dagis
Hamraborgin, det nya dagiset!
Nu har båda pojkarna börjar på dagis. Kasper har varit där i två veckor och Leo lille började idag. Kasper har varit så trött på att hänga hemma med bara lillebror och pappa och är överlycklig över att ha börjat. Vi var förberedda på en trött och trotsig Kasper efter dagarna men så har det inte blivit. Visst har han varit trött men inte det minsta jobbig. Han har inte hittat en ny bästis men umgås lite med alla. Personalen är tydligen himla glada över hur lätt det har gått för honom att komma in i gruppen :-) Som förälder blir man himmelsk lycklig över att det går så bra.
Jag var som sagt med Leo på sin första dag idag. I början var han lite blyg men log och log mot personalen. Personalen verkar vara helt underbar på småbarnsavdelningen. Riktigt mjuka och glada personer samtidigt som de håller hårt på rutinerna vilket bara är bra för de små liven. På Leos avdelning finns det bara en som är lika gammal. Här på Island ar det nämligen vanligt att barnen lämnas till dagmamma under sitt första år. De flesta barn börjar när de är mellan 9 och 12 månader. Sedan ar de hos dagmamma till ca 2 till 2,5 år, först då är det dags för dagis. Eftersom Leo har syskonförtur fick han plats lite tidigare än vad som brukas.
Hela dagis grejen känns bara så himla rätt. Kasper har nog behövt den här långa pausen under sommaren och Leo är verkligen, och då menar jag VERKLIGEN redo för dagis. Drömmen vore om han kom hem på dagarna trött och lugn efter en rolig dag på dagis. Men jag vet inte ifall det ä något man kan hoppas på tanke på all den energi den unge mannen bär på :-)
Dagiset har en egen hemsida. Där hittar man bilder, matsedel och dylikt: www.hamraborgin.is/ . Jag gissar att 50 % av bloggens läsare (dvs 2 av 4) inte förstår isländska men det kan vara roligt att se på bilderna ändå. Så en liten snabbguide: Myndir = bilder. Kasper går på en avdelning som heter Grenihlíð och Leo på Furuhlíð. Kusin Dagur är på Birkihlíð. Det finns bilder på alla tre om letar lite.
/Ingibjörg
Nu har båda pojkarna börjar på dagis. Kasper har varit där i två veckor och Leo lille började idag. Kasper har varit så trött på att hänga hemma med bara lillebror och pappa och är överlycklig över att ha börjat. Vi var förberedda på en trött och trotsig Kasper efter dagarna men så har det inte blivit. Visst har han varit trött men inte det minsta jobbig. Han har inte hittat en ny bästis men umgås lite med alla. Personalen är tydligen himla glada över hur lätt det har gått för honom att komma in i gruppen :-) Som förälder blir man himmelsk lycklig över att det går så bra.
Jag var som sagt med Leo på sin första dag idag. I början var han lite blyg men log och log mot personalen. Personalen verkar vara helt underbar på småbarnsavdelningen. Riktigt mjuka och glada personer samtidigt som de håller hårt på rutinerna vilket bara är bra för de små liven. På Leos avdelning finns det bara en som är lika gammal. Här på Island ar det nämligen vanligt att barnen lämnas till dagmamma under sitt första år. De flesta barn börjar när de är mellan 9 och 12 månader. Sedan ar de hos dagmamma till ca 2 till 2,5 år, först då är det dags för dagis. Eftersom Leo har syskonförtur fick han plats lite tidigare än vad som brukas.
Hela dagis grejen känns bara så himla rätt. Kasper har nog behövt den här långa pausen under sommaren och Leo är verkligen, och då menar jag VERKLIGEN redo för dagis. Drömmen vore om han kom hem på dagarna trött och lugn efter en rolig dag på dagis. Men jag vet inte ifall det ä något man kan hoppas på tanke på all den energi den unge mannen bär på :-)
Dagiset har en egen hemsida. Där hittar man bilder, matsedel och dylikt: www.hamraborgin.is/ . Jag gissar att 50 % av bloggens läsare (dvs 2 av 4) inte förstår isländska men det kan vara roligt att se på bilderna ändå. Så en liten snabbguide: Myndir = bilder. Kasper går på en avdelning som heter Grenihlíð och Leo på Furuhlíð. Kusin Dagur är på Birkihlíð. Det finns bilder på alla tre om letar lite.
/Ingibjörg
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)